1 00:00:03,504 --> 00:00:04,922 Apa yang kamu lakukan di sini? sepagi ini? 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 Taman memindahkan bangku sarapanku. 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,675 Beruntungnya saya. Apa isinya? 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,844 Mm. Tidak ada apa-apa. Oleh karena itu kesengsaraanku. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,346 Anda tahu, Ira, kotak suara berkata 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,515 kami melewatkan kesempatan untuk menangkap lukisan Sargent. 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,266 Ira kotak suara tidak berbicara. 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,434 Dia menandatangani. 9 00:00:17,518 --> 00:00:18,560 Apa maksudmu? 10 00:00:18,644 --> 00:00:22,606 Neal, kami adalah penipu, penipu, mountbank, flimflammer. 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,608 Kita harus menjaga keterampilan kita tetap tajam. 12 00:00:24,691 --> 00:00:25,901 "Flimflammer"? 13 00:00:26,401 --> 00:00:28,487 Melihat? saya sudah menjadi dinosaurus. 14 00:00:28,570 --> 00:00:31,156 Dengar, aku mengerti itu kamu harus bermain pramuka 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,491 sampai sidang pergantianmu, 16 00:00:32,574 --> 00:00:35,619 tapi kamu benar-benar menghalangi naluri utamaku. 17 00:00:35,702 --> 00:00:38,622 Saya tidak berpikir beberapa minggu lagi akan membuatmu punah, winosaurus. 18 00:00:38,997 --> 00:00:41,083 Oke. Beberapa minggu lagi. 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,378 Apa yang terjadi jika Anda mendapatkannya? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 20 00:00:44,461 --> 00:00:45,504 Gelang kaki saya lepas? 21 00:00:45,587 --> 00:00:49,591 Ya, dan kamu sekali lagi berjalan jalanan Manhattan sebagai orang bebas. 22 00:00:49,842 --> 00:00:50,926 Saya bisa mendapatkan pekerjaan. 23 00:00:51,218 --> 00:00:52,719 Pekerjaan? Dengan serius? 24 00:00:53,011 --> 00:00:55,556 Karena orang-orang suka mempekerjakan mantan narapidana. 25 00:00:55,639 --> 00:00:58,267 Kamu akan terlihat gagah dalam warna hijau kebersihan. 26 00:00:58,350 --> 00:01:00,519 Aku lebih banyak berpikir garis keamanan perusahaan, 27 00:01:00,602 --> 00:01:02,813 atau konsultan berbayar ke FBI. 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,940 Oh, GS-10 dengan 401(k). 29 00:01:05,023 --> 00:01:06,441 Dekatkan musuhmu, bukan? 30 00:01:06,525 --> 00:01:08,360 Gaji awal 45 ribu. 31 00:01:08,443 --> 00:01:10,737 Itu tidak akan menahanmu dalam ikatan mewah itu. 32 00:01:10,821 --> 00:01:14,324 Kalau begitu, kurasa kita akan melakukannya untuk menambah penghasilan saya. 33 00:01:16,451 --> 00:01:18,954 Sepanjang akhir pekan ini, menganggap aku tidak ada. 34 00:01:19,037 --> 00:01:22,249 -Jangan kirim email padaku. Jangan telepon aku. -Jangan pernah berpikir untuk meneleponmu. 35 00:01:22,332 --> 00:01:24,293 Jangan pernah berpikir untuk berpikir tentang meneleponmu. 36 00:01:24,376 --> 00:01:27,004 Kecuali seseorang meninggal, atau Neal melakukan sesuatu yang besar, 37 00:01:27,087 --> 00:01:28,964 dan mungkin bahkan tidak jika seseorang meninggal. 38 00:01:29,047 --> 00:01:30,507 Ah, mayat itu mungkin milikku. 39 00:01:30,591 --> 00:01:32,342 Christie dan aku seharusnya untuk pergi berbelanja. 40 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Apakah itu berarti Anda… 41 00:01:34,011 --> 00:01:35,971 Sekarang New York punya melegalkan pernikahan sesama jenis… 42 00:01:36,054 --> 00:01:38,307 Ya. Ya, Christie melamar. 43 00:01:39,224 --> 00:01:41,268 Anda bertunangan! Selamat! 44 00:01:41,351 --> 00:01:43,312 Selamat, Agen Berrigan. 45 00:01:43,979 --> 00:01:45,480 Baiklah, kalian pergi berbelanja untuk cincin. 46 00:01:45,564 --> 00:01:46,732 -Jones bisa melindungi Neal. -Ya. 47 00:01:46,815 --> 00:01:48,442 Tidak, tidak. Ini adalah sebuah tugas penting. 48 00:01:48,525 --> 00:01:50,777 Hei, hei, hei. Jangan biarkan Caffey membajak momen bling Anda. 49 00:01:50,861 --> 00:01:52,404 Tidak, saya ingin membantu Neal. 50 00:01:52,487 --> 00:01:54,740 Saya agak mendorong untuk pertunangan yang lebih lama. 51 00:01:54,823 --> 00:01:56,742 Segalanya bergerak lebih cepat daripada yang saya kira. 52 00:01:56,825 --> 00:01:57,910 Oh, mengerti sepenuhnya. 53 00:01:57,993 --> 00:01:59,286 Ya. Pernah ke sana, pernah ke sana. 54 00:01:59,369 --> 00:02:01,955 Baiklah, kalau begitu, bersenang-senang menonton Neal. 55 00:02:05,959 --> 00:02:08,045 Kenapa aku merasakannya ini tentang aku? 56 00:02:08,295 --> 00:02:10,214 Tidak semuanya tentang kamu. 57 00:02:10,297 --> 00:02:12,633 Diana dan Christie bertunangan. 58 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 Selamat. Kapan tanggalnya? 59 00:02:16,178 --> 00:02:18,514 Apa? Saya berasumsi saya diundang. 60 00:02:19,056 --> 00:02:20,140 Ikuti saya. 61 00:02:20,224 --> 00:02:21,642 Saya tidak diundang? 62 00:02:21,725 --> 00:02:22,768 Santai. 63 00:02:22,851 --> 00:02:24,353 Apa rencanamu? akhir pekan ini? 64 00:02:24,436 --> 00:02:26,813 Oh, Mozzie ada urusan untuk bertemu seniman jalanan Mis.Rule. 65 00:02:26,897 --> 00:02:29,316 Dia melenggang ke Met dan letakkan salah satu potongannya… 66 00:02:29,399 --> 00:02:31,485 -Dia terdengar cantik, tapi kamu sudah dipesan. -Saya? 67 00:02:31,568 --> 00:02:33,487 -(BINGING BEL LIFT) -Masuk. Kita akan membicarakannya. 68 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 Sebenarnya, aku akan bicara. Anda akan mendengarkan. 69 00:02:35,239 --> 00:02:36,740 -Ini Salah Aturan. - Jatuhkan Mis.Rule. 70 00:02:40,327 --> 00:02:43,789 Akhir pekan ini, aku akan terlalu sibuk untuk menghadapimu yang tidak sibuk. 71 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Ya, ya. ulang tahun Elizabeth. 72 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Anda perlu waktu untuk berebut hadiah? 73 00:02:47,543 --> 00:02:49,002 Untuk kali ini, aku tidak melakukannya. 74 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 Neal Caffrey yang menawan harus membantu di tempat lain. 75 00:02:51,797 --> 00:02:54,091 Ah, kamu sudah merencanakannya jauh-jauh hari. Apa yang kamu dapatkan darinya? 76 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 Aku mengirimkan semua foto-foto lama kita 77 00:02:56,093 --> 00:02:58,887 dan rekaman pernikahan keluar untuk diedit secara profesional 78 00:02:58,971 --> 00:03:00,514 ke dalam montase DVD. 79 00:03:00,597 --> 00:03:01,723 Kedengarannya bagus. 80 00:03:01,807 --> 00:03:03,642 Ya, saya mendapat paket platinum dan segalanya. 81 00:03:03,725 --> 00:03:06,103 Hadir dalam buku bersampul satin yang indah. 82 00:03:06,186 --> 00:03:07,896 Dan aku terbang bersama orang tuanya. 83 00:03:07,980 --> 00:03:10,065 - Mertuamu akan datang? -Ya. 84 00:03:10,148 --> 00:03:11,733 Kamu tidak terlihat bahagia. 85 00:03:11,817 --> 00:03:12,860 -Saya tidak? -TIDAK. 86 00:03:13,277 --> 00:03:16,196 Saya punya waktu sepanjang akhir pekan ibunya menyanyikan Bad Boys di depanku. 87 00:03:16,280 --> 00:03:18,699 -Oh, Peter, kamu harus memperkenalkanku. -Oh, tidak, tidak. 88 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 Aku tidak memberimu amunisi semacam itu. 89 00:03:20,158 --> 00:03:21,618 -Tapi aku… -Tidak. 90 00:03:21,702 --> 00:03:22,953 Anda sedang mengerjakan sebuah kasus 91 00:03:23,036 --> 00:03:25,789 melibatkan Stradivarius yang dicuri dari simfoni. 92 00:03:25,873 --> 00:03:27,583 -Baiklah. -Kamu menyukai hal itu. 93 00:03:27,666 --> 00:03:28,959 Baiklah, ini bukan "barang". 94 00:03:29,042 --> 00:03:31,420 Antonio Stradivari dibuat beberapa yang paling unik 95 00:03:31,503 --> 00:03:33,046 dan biola terindah di dunia. 96 00:03:33,130 --> 00:03:34,882 Hanya tersisa 650. 97 00:03:34,965 --> 00:03:37,426 Aku tahu kamu tidak bisa menolak iming-iming asal yang kaya. 98 00:03:37,509 --> 00:03:38,510 Siapa agen kasusnya? 99 00:03:39,136 --> 00:03:40,304 Sebelum aku memberitahumu, 100 00:03:40,387 --> 00:03:43,223 ingat bahwa pergantian Anda pendengaran akan datang, 101 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 dan Anda harus mempertimbangkan ini sebuah peluang 102 00:03:45,934 --> 00:03:50,606 untuk mengesankan Diana, Jones, dan saya sendiri dengan kedewasaan dan pengendalian diri Anda. 103 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Petrus, apa yang kamu lakukan? 104 00:03:57,946 --> 00:04:00,616 Anda meminjamkan saya pada mantan pacarku? 105 00:04:00,908 --> 00:04:02,910 Dia telah membantu kami di masa lalu. 106 00:04:02,993 --> 00:04:04,620 Sekarang dia meminta bantuannya. 107 00:04:05,245 --> 00:04:06,955 Ayo. Senyum. 108 00:04:13,712 --> 00:04:14,922 Sara. 109 00:04:15,005 --> 00:04:16,089 Neal. 110 00:04:16,256 --> 00:04:18,008 Bagus. Anda sudah akur. 111 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 Anda akan menjaga dia tetap di jalur? 112 00:04:19,468 --> 00:04:21,261 Saya yang bertanggung jawab. Dia sakit kepalaku. 113 00:04:21,345 --> 00:04:23,347 Bagus. Semuanya sudah beres. 114 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 Kalian anak-anak bersenang-senang. 115 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Tunggu. Anda akan pergi? 116 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 Sara akan memberitahumu. 117 00:04:27,726 --> 00:04:29,394 Dia bosnya dalam hal ini. 118 00:04:30,521 --> 00:04:31,980 Temui tersangka kami… 119 00:04:32,064 --> 00:04:33,815 -Bryan McKenzie. -McKenzie. 120 00:04:33,899 --> 00:04:35,192 Di mana saya pernah mendengar nama itu sebelumnya? 121 00:04:35,275 --> 00:04:38,487 {\an8}Dari saya. Dia adalah V.P. dari Sterling Bosch Divisi New York. 122 00:04:38,570 --> 00:04:40,906 Anda curiga atasan Anda sedang campur aduk dengan Stradivarius yang hilang? 123 00:04:40,989 --> 00:04:43,116 Yah, dia sangat sibuk mengembangkan hubungan, 124 00:04:43,200 --> 00:04:45,494 mencoba memperluas merek kami asuransi masa lalu. 125 00:04:45,577 --> 00:04:47,037 Dia tidak bekerja lapangan lagi, 126 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 tapi dia menggunakan biola sebagai sebuah kasus, 127 00:04:49,623 --> 00:04:51,416 dan kemudian hilang… tidak bertambah. 128 00:04:51,500 --> 00:04:54,044 Ini sebelum tahun 1700… berharga tetapi dijual dengan harga lebih murah. 129 00:04:54,127 --> 00:04:55,754 Jadi mengapa Bryan tertarik? 130 00:04:55,838 --> 00:04:57,381 Kapan dilaporkan hilang? 131 00:04:57,464 --> 00:04:58,715 Itu masalahnya. Ternyata tidak. 132 00:04:58,799 --> 00:05:01,635 Dan aku hanya mengetahuinya karena saya melihat Bryan membuat file di dalamnya. 133 00:05:01,718 --> 00:05:03,804 Dia mengatakan dia akan menanganinya pada akhir akhir pekan, 134 00:05:03,887 --> 00:05:05,180 lalu dia mengganti topik pembicaraan. 135 00:05:05,430 --> 00:05:07,850 Nah, jika dia pikir dia sudah menanganinya, maka dia sudah memiliki keunggulan. 136 00:05:07,933 --> 00:05:09,643 Yah, dia sedang bekerja dari rumah pada hari terakhir 137 00:05:09,726 --> 00:05:11,395 dan tidak pernah keluar satu kali pun, kecuali… 138 00:05:12,938 --> 00:05:14,898 untuk mengajar kelas tai chi hariannya. 139 00:05:16,149 --> 00:05:17,526 Anda telah mengikutinya? 140 00:05:17,609 --> 00:05:20,988 Ya, saya tidak bisa menggunakan sumber daya Sterling Bosch untuk menyelidiki bosku sendiri. 141 00:05:21,071 --> 00:05:22,573 Itu sebabnya aku menelepon Peter. 142 00:05:22,656 --> 00:05:24,533 Dia menyukai pendeteksi usus yang bagus. 143 00:05:25,117 --> 00:05:27,160 -Bryan, um… -Lebih besar secara langsung? 144 00:05:27,244 --> 00:05:29,413 Mudah, bukan? Hanya tidak ingin bertatap muka 145 00:05:29,496 --> 00:05:31,248 bersamanya dalam pertarungan yang sangat lambat. 146 00:05:31,331 --> 00:05:35,085 Jika Bryan melakukan sesuatu yang ilegal, dia membahayakan seluruh divisiku. 147 00:05:35,627 --> 00:05:36,920 Dan dengan itu, pekerjaan Anda. 148 00:05:37,004 --> 00:05:39,381 -Ya, dan banyak pekerjaan orang. -Benar. 149 00:05:39,464 --> 00:05:41,633 Sayangnya, sekarang saya harus melakukannya menjaga penampilan di tempat kerja, 150 00:05:41,717 --> 00:05:43,302 tapi kita akan berkumpul kembali besok pada jam 8:00 pagi. 151 00:05:43,552 --> 00:05:46,180 Wah, wah, wah. 08.00 pada hari Sabtu? 152 00:05:46,263 --> 00:05:47,639 Oh, Peter berkata Saya bosnya. 153 00:05:47,723 --> 00:05:49,224 Hah. 154 00:05:49,308 --> 00:05:50,726 Anda tahu dia diam-diam berharap 155 00:05:50,809 --> 00:05:52,728 ini akan menyatukan kita kembali, kan? 156 00:05:53,270 --> 00:05:57,149 Seperti “kalau dia bisa melewati persembunyianmu harta karun itu, jadi bisakah aku melakukan hal semacam itu? 157 00:05:57,232 --> 00:05:59,359 -Jika ini masalah bagi Anda… -Tidak, tidak, tidak sama sekali. 158 00:05:59,443 --> 00:06:01,195 Tapi kami akan menetapkan satu aturan. 159 00:06:01,278 --> 00:06:02,863 -Saya suka aturan. -Bagus. 160 00:06:02,946 --> 00:06:05,949 Peraturan nomor 1. Jangan berkencan dengan bos. 161 00:06:06,450 --> 00:06:07,951 Terlambat! 162 00:06:12,080 --> 00:06:15,042 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 163 00:06:28,347 --> 00:06:30,599 -(KETUK PINTU) -Bekukan! FB… 164 00:06:30,682 --> 00:06:31,934 Itu kamu. 165 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 Apakah kamu mengharapkan seorang Pramuka yang sedang panas-panasnya? 166 00:06:33,810 --> 00:06:36,146 {\an8}Saya pikir orang tua El datang lebih awal. 167 00:06:36,230 --> 00:06:38,106 {\an8}Aku menyuruh Diana untuk menjemputmu di rumah. 168 00:06:38,190 --> 00:06:41,360 {\an8}Ya, dan saya sudah memberi tahu layanan pengasuhan anak Anda untuk menjemputku di sini. 169 00:06:41,443 --> 00:06:43,070 {\an8}-Kamu tidak didampingi. -Benar-benar? 170 00:06:43,153 --> 00:06:45,405 {\an8}Baiklah, saya berhati-hati akhir pekan ini. Tuntut aku. 171 00:06:45,489 --> 00:06:48,075 {\an8}Takut aku terjatuh potret keluarga Sears? 172 00:06:48,283 --> 00:06:50,994 {\an8}Ini buatan tangan Nyonya Mitchell asli. 173 00:06:51,370 --> 00:06:52,621 {\an8}Dia wanita yang luar biasa. 174 00:06:52,704 --> 00:06:54,081 {\an8}Dengan selera humor yang menyenangkan. 175 00:06:54,164 --> 00:06:56,500 {\an8}Mereka tinggal di Illinois. Ini dingin. 176 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 {\an8}Aku yakin dia cocok Kaos untuk liburan keluarga. 177 00:07:00,170 --> 00:07:01,421 {\an8}Apakah saya benar? 178 00:07:01,505 --> 00:07:04,216 {\an8}Dia bekerja di toko suvenir makanan khusus, 179 00:07:04,299 --> 00:07:06,385 {\an8}dan dia seorang psikiater. 180 00:07:06,468 --> 00:07:07,511 {\an8}Sekarang pergilah. 181 00:07:07,594 --> 00:07:08,679 {\an8}-Dia psikiater? -Ya. 182 00:07:08,762 --> 00:07:10,848 {\an8}Oh! Saya akan membayar untuk menemui Anda habiskan waktu berkualitas bersamanya. 183 00:07:10,931 --> 00:07:14,184 {\an8}Dengar, kita akur. Dia pria yang sangat menarik. 184 00:07:14,268 --> 00:07:16,728 Dia sangat cerdas, cerdas… 185 00:07:16,812 --> 00:07:18,981 -Mengerikan? -Pria yang menakutkan. 186 00:07:19,064 --> 00:07:21,024 Saya merasa seperti saya muncul untuk kencan pertama 187 00:07:21,108 --> 00:07:22,901 dengan putrinya setiap kali aku melihatnya. 188 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Dan dialah orangnya kamu terjebak dengan. 189 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Tepat! 190 00:07:25,821 --> 00:07:29,616 Karena El dan ibunya terus-menerus menghilang bersama. 191 00:07:29,700 --> 00:07:31,785 Dia mungkin bertanya padamu tentang perasaanmu. 192 00:07:31,869 --> 00:07:33,745 {\an8}Ya, dan mimpiku. 193 00:07:33,829 --> 00:07:35,247 {\an8}Dan dia menatap. 194 00:07:35,330 --> 00:07:36,373 Dia menatap? 195 00:07:39,418 --> 00:07:41,670 Dia… Oh, tidak. Anda mengulur waktu. 196 00:07:41,753 --> 00:07:43,505 -Apa? -Agar kamu bisa bertemu mereka. 197 00:07:43,589 --> 00:07:46,383 {\an8}Apa yang kamu bicarakan? Aku berusaha menjadi teman yang baik. 198 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 -(SATCHMO MERENGI) -Ya Tuhan. 199 00:07:49,595 --> 00:07:51,138 Oke. Saya sedikit malu. 200 00:07:51,221 --> 00:07:52,472 Lihat aku. 201 00:07:52,556 --> 00:07:54,600 Aku mengerikan, aku gatal, 202 00:07:54,683 --> 00:07:57,060 dan aku bukan pembohong yang cukup baik untuk melakukan ini. 203 00:07:57,144 --> 00:07:59,730 {\an8}Baiklah, ingat, kebohongan terbaik selalu ada sebuah unsur kebenaran. 204 00:08:00,022 --> 00:08:01,398 {\an8}(KETUK PINTU) 205 00:08:01,481 --> 00:08:03,734 {\an8}-Itu mereka. -Baiklah. Tidak, hanya… hanya… 206 00:08:06,195 --> 00:08:07,863 {\an8}Oh. 207 00:08:07,946 --> 00:08:09,072 {\an8}Apakah mereka sudah sampai? 208 00:08:09,156 --> 00:08:10,365 {\an8}Oh, hai. Kamu juga. 209 00:08:10,449 --> 00:08:12,117 {\an8}Keluar, kalian berdua. Sekarang. 210 00:08:12,826 --> 00:08:14,119 {\an8}Sampai jumpa. 211 00:08:14,203 --> 00:08:15,329 {\an8}Awasi Neal. 212 00:08:15,412 --> 00:08:16,496 {\an8}Tentu saja, Dr. Huxtable. 213 00:08:16,580 --> 00:08:17,831 {\an8}Bagus. 214 00:08:31,261 --> 00:08:34,056 {\an8}Tepat waktu untuk bertugas… kadet. 215 00:08:34,139 --> 00:08:35,933 {\an8}Dia pikir dialah yang memegang kendali. 216 00:08:36,016 --> 00:08:37,893 {\an8}Jones, dia juga melibatkanmu dalam hal ini? 217 00:08:37,976 --> 00:08:40,854 {\an8}Yah, Peter bilang untuk membantunya secara hukum jadi Anda tidak perlu melakukannya secara ilegal. 218 00:08:40,938 --> 00:08:44,441 {\an8}Kami mencoba menentukan dengan tepat ketika Stradivarius hilang. 219 00:08:44,525 --> 00:08:46,985 {\an8}Simfoninya baru saja kembali dari tur di Tiongkok. 220 00:08:47,069 --> 00:08:49,196 {\an8}Sekarang, Strad terdaftar di antara item mereka melewati bea cukai, 221 00:08:49,279 --> 00:08:51,198 {\an8}jadi pasti sudah hilang ketika mereka tiba di sini di New York. 222 00:08:51,281 --> 00:08:54,201 {\an8}Bagian yang menarik adalah bahwa Bryan berada di Beijing 223 00:08:54,284 --> 00:08:55,911 {\an8}pada saat simfoni itu diadakan. 224 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 {\an8}Dia menilai biola tersebut sebelum dibawa bepergian. 225 00:08:57,913 --> 00:09:00,123 Katanya di sini dia ditahan oleh adat istiadat dalam perjalanan pulang. 226 00:09:00,207 --> 00:09:02,876 Ya, mereka menahannya selama beberapa jam, tapi dia kembali bersih, 227 00:09:02,960 --> 00:09:04,628 jadi mereka tidak akan membocorkannya ketertarikan mereka padanya. 228 00:09:04,711 --> 00:09:06,213 Mungkin berkasnya punya jawabannya. 229 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Maksudku, dia bekerja dari rumah. 230 00:09:08,215 --> 00:09:09,299 Kita bisa berkunjung. 231 00:09:09,383 --> 00:09:12,302 Anda tahu satu atau dua hal tentang pembuatan menelepon ke rumah, bukan begitu, Neal? 232 00:09:12,386 --> 00:09:13,679 Agen Kramer. 233 00:09:13,762 --> 00:09:15,097 Senang bertemu denganmu lagi. 234 00:09:15,180 --> 00:09:16,557 Peter tidak memberitahumu aku akan datang? 235 00:09:16,640 --> 00:09:17,683 DIANA: Dia memberitahuku. 236 00:09:17,766 --> 00:09:19,142 Saya akan membantu Anda saat Anda di sini. 237 00:09:19,268 --> 00:09:21,687 Terima kasih, Diana, Agen Jones. 238 00:09:21,770 --> 00:09:23,146 Aku tidak percaya kita pernah bertemu. 239 00:09:23,230 --> 00:09:24,940 Hai. Sara Ellis dengan Sterling Bosch. 240 00:09:25,023 --> 00:09:26,775 Asuransi. 241 00:09:26,859 --> 00:09:29,444 Kuharap Neal belum mendapatkannya dirinya ke dalam masalah lagi. 242 00:09:29,611 --> 00:09:31,822 -TIDAK. -SARA: Tidak. Percaya atau tidak, 243 00:09:31,905 --> 00:09:33,907 dia sebenarnya membantu kita dalam hal ini. 244 00:09:33,991 --> 00:09:36,451 Senang mendengarnya. Aku serahkan padamu. 245 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 Sampai jumpa, Neal. 246 00:09:38,036 --> 00:09:39,204 Dinantikan, Pak. 247 00:09:39,288 --> 00:09:40,414 Anda dapat menangani… mereka? 248 00:09:40,497 --> 00:09:41,707 Mm-hmm. 249 00:09:43,166 --> 00:09:44,585 Mengapa Kramer ada di sini? 250 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Aku tidak tahu. 251 00:09:45,752 --> 00:09:48,338 Apa yang lakukan saya tahu adalah Anda tidak masuk ke apartemen Bryan. 252 00:09:49,298 --> 00:09:51,550 Ya, kita kehabisan waktu untuk surat perintah. 253 00:09:51,633 --> 00:09:53,177 Mungkin paralegal yang lucu itu di kantor Hakim Muir… 254 00:09:53,260 --> 00:09:56,972 Teman-teman, aku sangat menikmatinya, Anda tidak memerlukan surat perintah. 255 00:09:58,307 --> 00:09:59,516 Saya punya kunci. 256 00:10:02,019 --> 00:10:03,312 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 257 00:10:08,108 --> 00:10:09,359 Bekukan! FBI! 258 00:10:09,443 --> 00:10:11,445 Oh, Petrus, kamu tahu siapa dirimu? 259 00:10:11,528 --> 00:10:13,614 Ya, saya bersedia. Aku anak nakal. 260 00:10:13,697 --> 00:10:15,365 Bocah badung. 261 00:10:15,449 --> 00:10:17,576 Oh, aku akan pergi membantu Alan dan El dengan tasnya. 262 00:10:17,659 --> 00:10:19,494 Tunggu. Biarkan aku melihatmu. 263 00:10:19,578 --> 00:10:21,580 Oh! Kamu memakai sweterku! 264 00:10:21,663 --> 00:10:23,207 Saya terkejut itu masih bertahan. 265 00:10:23,290 --> 00:10:24,833 -Dia memakainya sepanjang waktu. -Oh! 266 00:10:25,125 --> 00:10:27,544 Sayang, aku bisa saja melakukannya membantumu dengan tas-tas itu. 267 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 Aku mengerti, Petrus. Saya mengerti. 268 00:10:29,296 --> 00:10:31,507 Oh, senang sekali kamu bisa melakukannya, Alan. 269 00:10:32,758 --> 00:10:34,134 Ah. Terima kasih. 270 00:10:35,219 --> 00:10:36,345 (menghela napas) 271 00:10:45,729 --> 00:10:47,940 Oh. Saya tahu Anda pernah ke sini sebelumnya. 272 00:10:53,695 --> 00:10:55,906 Apakah Bryan membuat kunci untuk semua karyawannya? 273 00:10:56,448 --> 00:10:58,575 Beberapa, untuk bekerja atau… 274 00:10:59,618 --> 00:11:01,119 Kesenangan? 275 00:11:02,079 --> 00:11:03,539 Dan di sinilah saya berpikir kamu adalah tipe orang yang jujur. 276 00:11:03,622 --> 00:11:05,249 Apa yang terjadi untuk memerintah nomor satu? 277 00:11:05,874 --> 00:11:08,335 Kehidupan pribadiku masih bersifat pribadi, Neal. 278 00:11:08,418 --> 00:11:09,628 Saya mengerti. 279 00:11:09,711 --> 00:11:11,672 Wanita jujur ​​membuatku tidak nyaman pula. 280 00:11:11,755 --> 00:11:13,799 Sekarang mengapa demikian? Karena kamu tidak jujur pada mereka? 281 00:11:14,258 --> 00:11:15,843 Saya benci merasa dirugikan. 282 00:11:15,926 --> 00:11:17,261 Aku tidak berbohong padamu. 283 00:11:17,469 --> 00:11:19,346 Tidak, Anda hanya menyembunyikan kebenaran tertentu. 284 00:11:19,429 --> 00:11:20,848 -Ya. -Jadi aku tidak perlu marah. 285 00:11:20,931 --> 00:11:23,475 -Tepat. -Tepat. 286 00:11:23,934 --> 00:11:25,435 Astaga. Anda tahu apa? 287 00:11:25,519 --> 00:11:28,105 Menyembunyikan harta yang tak ternilai harganya dan menyembunyikan mantan pacarnya 288 00:11:28,188 --> 00:11:29,940 -adalah dua hal yang sangat berbeda. -Mm… 289 00:11:30,023 --> 00:11:31,650 Sekarang, bisakah kita fokus? 290 00:11:31,733 --> 00:11:33,694 Karena Bryan akan tutup kasus ini dalam dua hari. 291 00:11:35,571 --> 00:11:36,822 Uh-hah. 292 00:11:36,905 --> 00:11:39,575 Jadi, jika Anda benar-benar menginginkan bantuan saya menyelesaikan kasus ini, 293 00:11:39,658 --> 00:11:42,661 Aku harus tahu kenapa kamu seperti itu di Beijing bersama Bryan. 294 00:11:44,538 --> 00:11:46,498 Oke. Anda menangkap saya. 295 00:11:46,582 --> 00:11:48,250 Kami berkencan. Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 296 00:11:48,333 --> 00:11:50,252 Anda memakai sepatu baru yang sama. 297 00:11:50,335 --> 00:11:52,754 Baiklah, jadi mungkin aku akan melakukannya melihatnya baru-baru ini. 298 00:11:53,172 --> 00:11:54,631 Dia adalah pantulanmu dariku. 299 00:11:54,715 --> 00:11:56,383 Yah, itu sepertinya wajar saja, 300 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 mengingat kamu adalah pelampiasanku lepas dari dia. 301 00:11:58,427 --> 00:11:59,928 Aduh. 302 00:12:00,012 --> 00:12:01,805 Kau tahu, Sara, aku mulai untuk melihat suatu pola muncul. 303 00:12:02,055 --> 00:12:03,223 Anda punya tipe. 304 00:12:03,307 --> 00:12:05,184 Ya. Rupanya, saya berkencan dengan penjahat. 305 00:12:05,267 --> 00:12:07,186 Terduga penjahat. Saya mengerti. 306 00:12:07,269 --> 00:12:08,353 Lebih menarik. 307 00:12:08,437 --> 00:12:10,022 Bryan bukan seorang penjahat saat kita berkencan, 308 00:12:10,105 --> 00:12:12,065 dan aku meninggalkannya lebih awal di Beijing, 309 00:12:12,149 --> 00:12:14,109 tepat ketika dia menjadi tertarik di biola. 310 00:12:14,484 --> 00:12:17,779 Ya, menurutku kamu harus melakukannya mungkin menceritakan semuanya padaku, 311 00:12:17,863 --> 00:12:19,781 dimulai dari awal. 312 00:12:20,741 --> 00:12:22,201 Bagus. 313 00:12:24,203 --> 00:12:26,205 Ketika saya pertama kali memulai di Sterling Bosch, 314 00:12:26,288 --> 00:12:28,040 Bryan masih bekerja di ladang. 315 00:12:28,123 --> 00:12:29,625 Kami memecahkan kasus bersama-sama… 316 00:12:29,708 --> 00:12:33,504 benda berharga, cerita menarik, tempat-tempat eksotis. 317 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 Benar-benar penjelajah dunia. 318 00:12:34,671 --> 00:12:36,048 Ya, satu hal mengarah ke hal lain… 319 00:12:36,131 --> 00:12:37,925 Katakan, jangan tunjukkan. 320 00:12:38,592 --> 00:12:40,552 Pada akhirnya, dia mengungkapkan keinginannya 321 00:12:40,636 --> 00:12:42,971 untuk memperluas Sterling Bosch melampaui asuransi. 322 00:12:43,055 --> 00:12:44,431 Saya tidak setuju dengan arah ini 323 00:12:44,515 --> 00:12:46,141 dan menyadari betapa berbedanya kami. 324 00:12:46,225 --> 00:12:47,684 Jadi aku memutuskan pertunangan kami. 325 00:12:47,768 --> 00:12:49,353 -Pertunangan? -Mm-hmm. 326 00:12:49,603 --> 00:12:52,064 Pertunangan. Sekarang kamu tahu segalanya. 327 00:12:52,856 --> 00:12:55,859 Rasanya sangat menyenangkan untuk dibagikan. Anda harus mencobanya kapan-kapan. 328 00:13:05,160 --> 00:13:06,703 Jadi, itu file terakhir Caffrey. 329 00:13:06,787 --> 00:13:08,830 Oh, aku punya pekerjaanku cocok untukku. 330 00:13:08,914 --> 00:13:11,750 Pintasan apa pun yang dapat Anda bicarakan dengan saya jadi aku tidak menyia-nyiakan waktuku? 331 00:13:11,834 --> 00:13:14,795 Maaf. Aku tahu itu banyak, tapi semuanya Anda perlu laporannya ada di sana. 332 00:13:14,878 --> 00:13:16,547 D.C. merindukanmu, Agen Berrigan. 333 00:13:16,630 --> 00:13:17,840 Anda pernah merasakan hal yang sama? 334 00:13:18,006 --> 00:13:19,216 Ini kota yang indah. 335 00:13:19,508 --> 00:13:20,884 Potomac di kaki Anda. 336 00:13:20,968 --> 00:13:22,886 Saya suka kecepatan New York. 337 00:13:23,887 --> 00:13:26,014 Itu sebabnya Peter membawamu kembali? 338 00:13:29,726 --> 00:13:33,105 Dia harus benar-benar mengandalkanmu untuk membantunya dengan Neal. 339 00:13:34,064 --> 00:13:35,816 Peter sudah menanganinya. 340 00:13:36,441 --> 00:13:38,735 Apakah Anda memerlukan yang lain, Agen Kramer? 341 00:13:39,152 --> 00:13:40,821 Aku akan menemukanmu jika aku menemukannya. 342 00:13:45,033 --> 00:13:46,952 (Terkekeh) 343 00:13:49,246 --> 00:13:52,958 Caffrey dan Sara mungkin sedang memerankan kembali Cahaya bulan sekarang. 344 00:13:54,001 --> 00:13:55,419 Semuanya baik-baik saja dengan Kramer? 345 00:13:55,502 --> 00:13:58,755 Ya. Dia mengumpulkan informasi untuk pendengaran Neal. 346 00:13:58,922 --> 00:14:00,549 Jadi perhatikan apa yang saya katakan tentang Caffrey. 347 00:14:00,632 --> 00:14:02,467 Kramer menanyakan banyak pertanyaan. 348 00:14:08,140 --> 00:14:11,101 Berapa lama Bryan berada ke dalam meditasi tersinkronisasi? 349 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 milik Bryan dalam bentuk yang fenomenal 350 00:14:12,895 --> 00:14:14,688 Tidak heran kamu kembali padanya. 351 00:14:14,771 --> 00:14:16,440 Aku tidak kembali padanya. Kami terlempar. 352 00:14:16,523 --> 00:14:18,734 Orang-orang berhamburan setelah beberapa gelas anggur. 353 00:14:18,817 --> 00:14:21,278 Itu beruntung. Teman kencanku tidak pernah mendaratkan saya di Beijing. 354 00:14:21,862 --> 00:14:24,907 Bryan sedang mencoba menghidupkan kembali sesuatu itu sudah tidak ada lagi, oke? 355 00:14:27,242 --> 00:14:29,119 Ya, kita tidak tahu di mana dia bersembunyi file Strad, 356 00:14:29,203 --> 00:14:30,996 tapi kita tahu di mana dia akan berada sore ini. 357 00:14:31,079 --> 00:14:33,332 Pertama kita pergi ke Beijing, dan sekarang dia pergi ke sini. 358 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Bryan benci simfoni itu. 359 00:14:35,000 --> 00:14:37,127 Yah, dia pasti pergi untuk sesuatu yang lain. 360 00:14:37,794 --> 00:14:39,838 -Dan kita harus pergi. -Apa, ke simfoni? 361 00:14:39,922 --> 00:14:41,757 "Pergi pergi. Bryan pulang lebih awal. 362 00:14:42,925 --> 00:14:45,302 Anda tidak bisa pergi ke sana! Kita harus bersembunyi! 363 00:14:46,261 --> 00:14:47,971 -Sara, aku tidak akan bersembunyi. -Hentikan! 364 00:14:50,599 --> 00:14:51,808 dompetku! 365 00:14:51,892 --> 00:14:53,477 Tidak, Sara! 366 00:14:54,895 --> 00:14:56,104 Sara? 367 00:14:56,188 --> 00:14:57,523 Oh. 368 00:14:59,024 --> 00:15:00,609 Apa yang kamu lakukan di sini? 369 00:15:00,692 --> 00:15:02,611 SARA: Um… (Terkekeh dengan gugup) 370 00:15:07,491 --> 00:15:10,035 Oh, aku di sini karena kamu memberiku kunci. 371 00:15:12,579 --> 00:15:14,623 Terakhir kali aku melihatmu… 372 00:15:14,915 --> 00:15:16,375 kami ada di sana. 373 00:15:17,000 --> 00:15:18,752 {\an8}Sekarang kamu di sini. 374 00:15:18,836 --> 00:15:20,045 Mengapa? 375 00:15:20,128 --> 00:15:21,505 Ya… 376 00:15:21,880 --> 00:15:24,091 Saya rasa Anda tahu mengapa. 377 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 378 00:15:29,346 --> 00:15:30,848 SARA: Oke. 379 00:15:31,139 --> 00:15:32,850 aku merindukanmu. 380 00:15:35,394 --> 00:15:39,481 Dari pohon yang layu, sekuntum bunga mekar. 381 00:15:40,190 --> 00:15:41,608 Aku tahu kamu akan kembali. 382 00:15:41,692 --> 00:15:43,443 SARA: Maaf aku meninggalkanmu di Beijing. 383 00:15:43,527 --> 00:15:46,947 Mm, itu menyakitkan. Di sanalah saya berada, di negara asing 384 00:15:47,030 --> 00:15:49,074 menjadi biadab oleh adat istiadat, 385 00:15:49,533 --> 00:15:50,993 dan pacarku… 386 00:15:51,743 --> 00:15:52,953 meninggalkanku. 387 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 (MULUT) 388 00:15:58,375 --> 00:16:00,419 Um, kenapa melakukan mereka menargetkan Anda? 389 00:16:00,669 --> 00:16:02,171 BRYAN: Omong kosong birokrasi. 390 00:16:02,254 --> 00:16:04,631 Mereka harus terlihat seperti itu mereka melakukan tugasnya, 391 00:16:04,715 --> 00:16:06,842 dan mereka memilihku sebagai contoh. 392 00:16:06,925 --> 00:16:08,093 Itu buruk. 393 00:16:08,677 --> 00:16:10,846 Bagian terburuknya adalah, itu merusak perjalanan kami. 394 00:16:10,929 --> 00:16:13,807 Aku benci berpikir gadis yang lolos 395 00:16:13,891 --> 00:16:15,184 lolos lagi. 396 00:16:15,267 --> 00:16:17,436 Ya, Anda tahu bagaimana Anda bisa menebusnya padaku? 397 00:16:18,979 --> 00:16:22,065 Bawa aku ke simfoni. Kami bersenang-senang di Beijing. 398 00:16:22,149 --> 00:16:23,609 Ya. Kamu baik. 399 00:16:23,692 --> 00:16:25,027 Gadis pintar. 400 00:16:25,194 --> 00:16:26,653 Apa maksudmu? 401 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Anda melihat undangannya, bukan? 402 00:16:28,405 --> 00:16:30,324 Oh, baiklah… (TERTAWA) 403 00:16:30,407 --> 00:16:32,117 Apa yang bisa saya katakan? Saya suka simfoninya. 404 00:16:32,201 --> 00:16:33,452 Tapi aku tidak melakukannya. 405 00:16:33,535 --> 00:16:34,995 Biarkan saya meyakinkan Anda. 406 00:16:40,167 --> 00:16:42,211 NYONYA. MICHELL: Aku sedang berusaha meyakinkan ayahmu. 407 00:16:42,294 --> 00:16:44,880 ELIZABETH: Untuk berwisata kuliner dari negara Basque? Semoga beruntung. 408 00:16:44,963 --> 00:16:46,840 NYONYA. MITCHELL: Anda dan Peter harus ikut dengan kami. 409 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 ELIZABETH: Tidak, Peter tidak akan pernah bisa lolos dari jadwalnya. 410 00:16:49,051 --> 00:16:50,344 NYONYA. MICHELL: Kalau begitu kita harus pergi… 411 00:16:50,427 --> 00:16:52,179 tinggalkan mereka berdua untuk mengurus diri mereka sendiri. 412 00:16:52,763 --> 00:16:55,682 Hai. Anda para wanita butuh bantuan di sana? 413 00:16:55,766 --> 00:16:57,226 ELIZABETH: Tidak. 414 00:16:57,518 --> 00:16:59,645 Kami akan sampai di sana sebentar lagi. 415 00:16:59,978 --> 00:17:01,230 Hmm. 416 00:17:01,980 --> 00:17:03,315 ELIZABETH: (TERTAWA) Ya. 417 00:17:03,398 --> 00:17:05,275 Mungkin mereka akhirnya akan melakukannya cocok kali ini. 418 00:17:05,776 --> 00:17:07,402 Bagaimana kabarmu, Petrus? 419 00:17:07,653 --> 00:17:09,071 Bagus. 420 00:17:09,154 --> 00:17:11,240 Pekerjaan itu bagus. Aku baik-baik saja. 421 00:17:12,324 --> 00:17:14,117 Pekerjaan bagus? 422 00:17:14,201 --> 00:17:16,495 -Ya. -Itu menarik. 423 00:17:16,578 --> 00:17:17,871 -Ya. -(BERSIUL KETTLE) 424 00:17:17,955 --> 00:17:19,456 Bagaimana kabar kamu, Alan? 425 00:17:19,540 --> 00:17:21,917 Oh, psikiatri selalu berkembang pesat. 426 00:17:22,209 --> 00:17:24,461 Ketidakstabilan mental ada di mana pun Anda melihat. 427 00:17:24,545 --> 00:17:25,921 Ah. 428 00:17:27,172 --> 00:17:30,217 Uh, jangan pedulikan kita. Ini tentang lebah madu. 429 00:17:30,300 --> 00:17:31,969 -Ini dia, Ayah. -Wanita terbaik saat ini. 430 00:17:32,052 --> 00:17:33,554 (TERTAWA) Ini tehmu. 431 00:17:33,637 --> 00:17:35,013 Selalu menjaga semua orang. 432 00:17:35,097 --> 00:17:37,307 -Sayang, ini birmu. -Terima kasih. 433 00:17:37,391 --> 00:17:39,017 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 434 00:17:39,101 --> 00:17:40,727 Alan, berikan El hadiahnya. 435 00:17:40,811 --> 00:17:42,646 Oh. Apakah sudah waktunya untuk hadiah? 436 00:17:42,729 --> 00:17:43,981 ALAN : Ah. 437 00:17:44,273 --> 00:17:45,899 Ini dia. 438 00:17:46,024 --> 00:17:47,526 Terima kasih. 439 00:17:52,197 --> 00:17:53,240 ELIZABETH: Oke. 440 00:17:57,411 --> 00:17:58,829 Wow! 441 00:17:59,454 --> 00:18:02,040 Ini luar biasa! (Terkekeh) 442 00:18:02,332 --> 00:18:06,211 Dimana kamu menemukan ini? Aku kehilangan ini ketika aku masih kecil. 443 00:18:06,295 --> 00:18:07,588 NYONYA. MITCHELL: Benar. 444 00:18:07,671 --> 00:18:09,673 Itu menghancurkan hati kami, kamu sangat kesal. 445 00:18:11,592 --> 00:18:13,302 ALAN: Saya sedang membersihkan ruang bawah tanah, 446 00:18:13,385 --> 00:18:15,596 dan saya menemukannya di ruang penjelajahan. 447 00:18:15,888 --> 00:18:19,808 Kami tahu betapa kamu mencintainya, jadi kami memulihkannya untukmu. 448 00:18:19,892 --> 00:18:22,186 Sekarang Anda memiliki sepotong kecil masa kecilmu kembali. 449 00:18:22,311 --> 00:18:23,437 ELIZABETH: Ah. (Terkekeh) 450 00:18:23,520 --> 00:18:25,939 ALAN: Selalu baik tetap berhubungan dengan akar Anda. 451 00:18:27,024 --> 00:18:28,525 Benar, Petrus? 452 00:18:28,609 --> 00:18:30,194 Itu benar, Alan. 453 00:18:30,736 --> 00:18:33,238 Wow. Nah, ini… Ini luar biasa, kawan. 454 00:18:33,322 --> 00:18:35,991 Saya benar-benar… tersentuh. (Terkekeh) 455 00:18:36,074 --> 00:18:38,911 Aku… aku harus pergi menemui Peter. Sayang! 456 00:18:39,578 --> 00:18:41,079 Oh, lihat ini. 457 00:18:41,163 --> 00:18:42,372 Apa? 458 00:18:42,456 --> 00:18:44,166 Apa apa apa? 459 00:18:44,249 --> 00:18:46,251 Oh, ho, ho! 460 00:18:46,335 --> 00:18:48,128 Oh, itu… bagus. 461 00:18:48,212 --> 00:18:49,338 Apakah kamu menyukainya? 462 00:18:49,421 --> 00:18:51,423 Saya membencinya. Aku selalu membencinya. 463 00:18:51,507 --> 00:18:53,383 PETER: Ya… tidak terlalu buruk. 464 00:18:53,467 --> 00:18:55,886 Oh sayang, lihat itu. Ia menatapmu dengan mata yang menyeramkan itu 465 00:18:55,969 --> 00:18:57,262 seperti dia menginginkan jiwamu. 466 00:18:57,346 --> 00:18:58,597 Tahukah kamu bagaimana rasanya? 467 00:18:58,680 --> 00:18:59,973 Saya bisa membayangkan. 468 00:19:00,057 --> 00:19:03,268 Ohh. Dan saya tidak kehilangannya. Aku menahannya di ruang perayapan, dan kembali. 469 00:19:03,352 --> 00:19:07,064 Ya, tapi tahukah Anda? Itu… Pikiran itulah yang penting. 470 00:19:07,147 --> 00:19:09,691 NYONYA. MITCHELL: Hei, kalian berdua, kembali ke sini! 471 00:19:09,775 --> 00:19:11,026 -(KEDUANYA TERTAWA DENGAN Gugup) -Oke. 472 00:19:11,610 --> 00:19:13,612 Aku akan memberimu hadiahmu nanti. 473 00:19:13,695 --> 00:19:15,864 Oke. Oke. Ohh. 474 00:19:26,208 --> 00:19:29,086 Apa yang Neal temukan adalah rekaman pengawasan dari simfoni. 475 00:19:29,169 --> 00:19:31,588 Sekarang, yang jelas, keamanannya sudah cukup ketinggalan jaman. 476 00:19:32,256 --> 00:19:35,175 Ini hanya menunjukkan lorong luar tempat mereka menyimpan Strad. 477 00:19:35,259 --> 00:19:37,469 Ini dari hari Rabu, ketika itu hilang. 478 00:19:37,970 --> 00:19:39,555 Tidak ada aktivitas sama sekali? 479 00:19:39,638 --> 00:19:40,973 Ya, menurutku itu juga aneh, 480 00:19:41,056 --> 00:19:42,808 jadi kami memeriksa rekaman itu… itu cukup usang. 481 00:19:42,891 --> 00:19:45,185 Ketika itu terjadi, Anda melihat robekan pada bingkai. 482 00:19:45,269 --> 00:19:47,271 -Bisakah kamu mengambil rekaman lama? -Di situlah kami bersinar. 483 00:19:47,354 --> 00:19:49,064 Kami memiliki teknologi untuk membangunnya kembali. 484 00:19:49,147 --> 00:19:51,358 Jadi inilah gambar pertama bahwa kami pulih. 485 00:19:54,111 --> 00:19:55,153 DIANA: Apakah kamu mengenalinya? 486 00:19:55,237 --> 00:19:57,823 Tidak. Tapi sepertinya begitu Stradivarius. 487 00:19:57,906 --> 00:20:00,075 Aku akan pergi ke konser dengan Bryan nanti. 488 00:20:00,158 --> 00:20:03,537 Bagus. Anda dapat membuat ID, mengamati interaksi mereka. 489 00:20:03,620 --> 00:20:06,456 Tunggu. Jika Bryan mendapat masalah merekam rekaman ini, 490 00:20:06,540 --> 00:20:09,376 dia mungkin akan kembali ke simfoni untuk mengembalikan pita pengaman. 491 00:20:09,459 --> 00:20:10,794 Anda harus mengembalikan yang asli. 492 00:20:10,878 --> 00:20:12,504 Aku akan menemuinya di tempatnya sebelum kita pergi, 493 00:20:12,588 --> 00:20:14,047 jadi aku akan melakukannya kalau begitu. 494 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Terima kasih. 495 00:20:16,550 --> 00:20:17,968 -Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 496 00:20:19,303 --> 00:20:21,346 Diana, bagaimana perasaanmu tentang klasik? 497 00:20:21,430 --> 00:20:22,723 Jauh di depanmu, Caffrey. 498 00:20:22,806 --> 00:20:24,516 Saya tahu Anda akan pergi ke konser itu tidak peduli apa yang kita katakan, 499 00:20:24,600 --> 00:20:26,018 jadi aku akan mengantarmu. 500 00:20:26,101 --> 00:20:28,645 Mengawal saya? Haruskah aku membawakanmu korsase? 501 00:20:28,729 --> 00:20:30,314 Mereka tidak mengizinkanku pergi ke pesta prom. 502 00:20:30,397 --> 00:20:32,065 Benar-benar? 503 00:20:32,149 --> 00:20:34,026 Yah, mereka tidak bisa menghentikanmu dari menikah. 504 00:20:34,109 --> 00:20:35,360 Anda sangat ingin mengungkit hal itu. 505 00:20:35,444 --> 00:20:37,279 -Apakah aku diundang sekarang? -Ya. 506 00:20:37,362 --> 00:20:39,031 -Ya. -Ketika itu terjadi, Anda diundang. 507 00:20:39,114 --> 00:20:40,908 Dengar, aku membuat yang cukup bagus pidato pendamping pria. 508 00:20:40,991 --> 00:20:42,034 Oke, jangan dorong. 509 00:20:42,117 --> 00:20:44,578 Hei, kamu harus membiarkan Caffrey mengadakan pesta bujangan. 510 00:20:44,661 --> 00:20:45,746 Sekarang, itu akan saya pertimbangkan. 511 00:20:45,829 --> 00:20:47,539 Anda tidak akan melupakannya. 512 00:20:48,207 --> 00:20:50,626 Caffrey, Saya ingin pergi ke pesta itu. 513 00:20:50,709 --> 00:20:52,544 -Anda ada dalam daftar pendek. -Mm-hmm. 514 00:20:55,088 --> 00:20:56,507 Sampai jumpa, Jones. 515 00:20:57,716 --> 00:20:58,967 Agen Kramer. 516 00:20:59,384 --> 00:21:02,721 Neal, senang melihatmu bekerja keras saat Peter tidak ada. 517 00:21:02,804 --> 00:21:04,640 Oh, saya suka membantu semampu saya. 518 00:21:05,349 --> 00:21:08,727 Jadi, jika ada pertanyaan yang muncul saat Anda meninjau file saya, saya di sini. 519 00:21:08,810 --> 00:21:11,021 Oh, aku sedang menangani kasusmu 520 00:21:11,104 --> 00:21:14,149 untuk memberikan pejabat FBI respons pada pergantian Anda. 521 00:21:14,233 --> 00:21:17,277 Kami melakukannya untuk setiap pendengaran melibatkan salah satu orang kita. 522 00:21:17,361 --> 00:21:18,529 Jadi itu formalitas? 523 00:21:18,612 --> 00:21:21,031 Ya, tapi saya terkesan dengan apa yang telah kamu lakukan di sini sejauh ini. 524 00:21:21,114 --> 00:21:23,158 Oh, terima kasih, tapi aku tidak bisa telah melakukannya sendirian. 525 00:21:23,242 --> 00:21:24,660 (Terkekeh) Jadi saya memperhatikan. 526 00:21:24,910 --> 00:21:28,121 Teruskan kerja bagusmu, Neal. Kami mungkin akan menemanimu. 527 00:21:35,212 --> 00:21:36,839 Berikut adalah latar belakangnya. 528 00:21:36,922 --> 00:21:38,173 Mereka cocok dengan tiket bulan Juni. 529 00:21:38,257 --> 00:21:40,843 Sekarang yang kami lakukan hanyalah mencetak tiket di atas itu, 530 00:21:40,926 --> 00:21:43,762 dan kamu, temanku, punya kursi tingkat atas untuk simfoni. 531 00:21:43,846 --> 00:21:46,723 Sayang sekali para Sumners berada di Royal Riviera. 532 00:21:47,099 --> 00:21:49,434 Anda tahu, saya bisa saja menggeseknya tiket itu untukmu. 533 00:21:49,560 --> 00:21:51,311 Menyelamatkan Anda dari banyak masalah. 534 00:21:51,395 --> 00:21:53,897 June, apakah kamu yakin para Summers tidak memberikan tempat duduknya? 535 00:21:53,981 --> 00:21:56,608 15B adalah permainan roulette favorit Preston. 536 00:21:57,442 --> 00:21:58,986 Dia merasa ini adalah nasib buruk 537 00:21:59,069 --> 00:22:01,613 jika ada orang kecuali Sumner duduk di kursi itu. 538 00:22:01,697 --> 00:22:03,323 Tapi kamu bilang keluarga itu tidak pernah pergi. 539 00:22:03,407 --> 00:22:06,493 Ya, masalah hak dari orang kaya dan tidak terkenal. 540 00:22:07,452 --> 00:22:08,787 Baiklah. 541 00:22:09,204 --> 00:22:11,456 Ini dokumen asli Anda. 542 00:22:11,540 --> 00:22:12,833 Uh-hah. 543 00:22:13,041 --> 00:22:14,793 Nah, sebagai pakar residen kami, 544 00:22:14,877 --> 00:22:16,545 maukah Anda mengautentikasi? 545 00:22:16,628 --> 00:22:19,882 Yah, itu cukup untuk… membodohiku. 546 00:22:20,007 --> 00:22:24,011 -Dan kita semua tahu, saya tidak bodoh. -Tidak, kamu tidak. Anda adalah penyelamat. 547 00:22:24,094 --> 00:22:25,429 Terima kasih banyak, Juni. 548 00:22:25,512 --> 00:22:26,805 Terima kasih. 549 00:22:26,889 --> 00:22:28,974 -Sampai jumpa, Juni. - Sampai jumpa, sekarang. 550 00:22:30,350 --> 00:22:32,144 Jadi, bagaimana dengan repo miss kecil? 551 00:22:33,103 --> 00:22:36,398 Sedikit lebih sedikit "Perang Mawar" sekarang tidak ada rahasia di antara kami. 552 00:22:36,481 --> 00:22:39,902 Eh, apakah kamu lupa tentang pertempuran Raphael yang hilang? 553 00:22:39,985 --> 00:22:42,362 Oke. Lebih sedikit rahasia di antara kita. 554 00:22:42,446 --> 00:22:43,572 (ponsel bergetar) 555 00:22:43,739 --> 00:22:44,907 Hei, Petrus. 556 00:22:45,115 --> 00:22:46,325 Kamu sibuk? 557 00:22:46,408 --> 00:22:48,285 Nah, kamu bilang kamu terlalu sibuk bagi saya tidak menjadi. 558 00:22:48,368 --> 00:22:49,369 Bagaimana kabarnya? 559 00:22:49,453 --> 00:22:51,121 Aku tidak bisa mendapatkan waktu sendirian. 560 00:22:51,205 --> 00:22:52,372 Petrus! 561 00:22:53,582 --> 00:22:55,667 -Sekarang giliranmu. -(KETEGANGAN) Oke, oke, ya. 562 00:22:55,751 --> 00:22:57,127 Satu detik. Satu detik. 563 00:22:57,211 --> 00:22:59,213 Mereka hanya membiarkanku melarikan diri untuk melakukan panggilan kerja, 564 00:22:59,296 --> 00:23:00,714 yang tidak menyenangkan ayahnya. 565 00:23:00,797 --> 00:23:01,965 Apakah dia menatap? 566 00:23:02,049 --> 00:23:03,800 Seperti boneka yang menyeramkan. 567 00:23:04,718 --> 00:23:07,763 Kamu… Kamu ingin datang dan meredakan silau? 568 00:23:07,846 --> 00:23:11,266 Betapapun aku sangat menyukai amunisi itu, kamu menjadikan Sara sebagai bos hari ini. 569 00:23:11,350 --> 00:23:12,518 Brengsek. 570 00:23:12,601 --> 00:23:14,394 El benci dengan hadiah yang diberikan orang tuanya. 571 00:23:14,478 --> 00:23:16,730 Sekarang ada tekanan ekstra milikku untuk menjadi hebat. 572 00:23:16,813 --> 00:23:18,148 Ya, Anda bilang akan terjadi. 573 00:23:18,232 --> 00:23:20,943 Yah, aku pikir begitu, tapi kenyataannya, 574 00:23:21,026 --> 00:23:23,320 sepertinya mereka tidak mengirim paket platina. 575 00:23:23,403 --> 00:23:26,323 Dan sekarang saya tidak punya waktu satu menit pun untuk memeriksa disk. 576 00:23:27,574 --> 00:23:29,117 Apakah Mozzie ada di sana? 577 00:23:29,785 --> 00:23:31,662 -Oh, kucing itu bisa menari. -(KUcing mengeong di video) 578 00:23:31,745 --> 00:23:33,914 Anda pasti benar-benar putus asa. 579 00:23:33,997 --> 00:23:36,792 (buang napas dengan tajam) Bagaikan hewan yang dikurung. 580 00:23:36,875 --> 00:23:38,752 Aku akan mengirimnya kemari. 581 00:23:39,002 --> 00:23:41,505 (KETUKURAN RITMIS) 582 00:23:44,091 --> 00:23:45,676 Aku hanya melakukan ini untuk Elizabeth. 583 00:23:46,844 --> 00:23:48,637 Mozzie, apa yang kamu lakukan disini? 584 00:23:48,720 --> 00:23:50,889 Ya, ulang tahun hanya datang saja tapi setahun sekali, 585 00:23:50,973 --> 00:23:53,475 bagi anda yang menggunakan kalender Julian. 586 00:23:53,559 --> 00:23:55,018 Ini, aku membelikanmu ini, uh… 587 00:23:55,102 --> 00:23:57,271 Apa? 588 00:23:57,354 --> 00:23:58,564 (Terkesiap) 589 00:23:58,647 --> 00:24:00,607 Oh. Terima kasih karena membuatku terlihat baik. 590 00:24:00,691 --> 00:24:02,192 Mozzie, ini adalah Aturan yang Salah. 591 00:24:02,276 --> 00:24:03,443 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 592 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Bagaimana Anda mendapatkannya? 593 00:24:04,611 --> 00:24:05,696 Saya membayar untuk itu. 594 00:24:05,779 --> 00:24:07,865 Tapi mari kita simpan hal itu di antara kita. 595 00:24:07,948 --> 00:24:11,535 Seperti kata pepatah, tiga orang mungkin menyimpan rahasia jika dua di antaranya mati. 596 00:24:11,618 --> 00:24:13,328 Hanya Benjamin Franklin yang mengatakan hal itu. 597 00:24:13,412 --> 00:24:14,872 Anda tahu dia menemukan kacamata. 598 00:24:14,955 --> 00:24:17,624 -Ya. -Sebenarnya itu fakta. 599 00:24:17,708 --> 00:24:21,086 Keluarga Dollond membuat tontonan jenis itu selama bertahun-tahun 600 00:24:21,170 --> 00:24:22,546 sebelum Franklin mendapat pujian, 601 00:24:22,629 --> 00:24:27,092 tapi misinformasi di kalangan elitis, masyarakat patriarki sangat mendalam. 602 00:24:27,176 --> 00:24:29,344 Anda tidak percaya pendiri kita? 603 00:24:29,428 --> 00:24:32,097 Oh, Mozzie tidak percaya dari banyak hal. 604 00:24:32,222 --> 00:24:33,473 Seorang Marxis sejati! 605 00:24:33,557 --> 00:24:35,142 Hidup proletariat! 606 00:24:35,225 --> 00:24:36,685 Ayo masuk. 607 00:24:38,896 --> 00:24:41,857 Sekarang kamu boleh berterima kasih padaku, suit. 608 00:24:56,413 --> 00:24:58,415 Saya memilih putih. Cocok dengan segalanya. 609 00:24:58,498 --> 00:24:59,833 Terima kasih. 610 00:24:59,917 --> 00:25:01,543 Bagaimana menurutmu kita mendengarkan musik, 611 00:25:01,627 --> 00:25:03,837 berdiri dengan canggung, dan menunggu sampai malam berakhir? 612 00:25:03,921 --> 00:25:05,172 (Tertawa) 613 00:25:05,255 --> 00:25:06,673 Sara dan Bryan terlihat nyaman. 614 00:25:06,757 --> 00:25:08,383 Benar-benar? Saya tidak menyadarinya. 615 00:25:12,846 --> 00:25:16,600 -(BIP DETEKTOR LOGAM) -Tolong melangkah ke sini. 616 00:25:16,767 --> 00:25:19,102 Bryan baru saja menyelinap masuk detektor logam. 617 00:25:19,186 --> 00:25:21,271 Dia pasti tidak di sini untuk konser. 618 00:25:30,531 --> 00:25:32,991 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 619 00:25:36,453 --> 00:25:38,038 Kami punya masalah. 620 00:25:38,121 --> 00:25:40,082 Simfoninya pasti sudah diperbarui sistem keamanan mereka 621 00:25:40,165 --> 00:25:41,458 ketika Strad hilang. 622 00:25:41,542 --> 00:25:42,960 Tiket kami tidak memiliki bar code. 623 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 DIANA: Apa yang kita lakukan sekarang? 624 00:25:44,336 --> 00:25:46,004 Kami akan baik-baik saja. Ikutlah denganku. 625 00:25:46,630 --> 00:25:48,632 -Ada yang bisa saya bantu pak? -NEAL: Saya harap begitu. 626 00:25:48,715 --> 00:25:51,426 Saya Preston Summer III. Kakek saya menelepon dulu. 627 00:25:51,969 --> 00:25:53,428 Eh… 628 00:25:54,596 --> 00:25:57,641 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak pernah mendapat kabar untuk mencetak tiket ini. 629 00:25:57,724 --> 00:25:59,434 Ya, koneksi telepon dari Nice bisa jadi rumit, 630 00:25:59,518 --> 00:26:01,311 tapi seperti yang Anda lihat, ini adalah kursi kakekku… 631 00:26:01,395 --> 00:26:02,688 beruntung 15B untuk hitam. 632 00:26:03,188 --> 00:26:06,692 Benar, tuan, tapi hanya Sumner yang bisa… 633 00:26:06,775 --> 00:26:09,236 Bisa duduk di kursi Sumner. Ya, ini istriku, Diana. 634 00:26:09,319 --> 00:26:10,362 Bukankah dia terlihat cantik malam ini? 635 00:26:10,445 --> 00:26:11,697 Dia penggemar berat. 636 00:26:11,780 --> 00:26:14,116 penguasaan Dudamel Simfoni ke-5 Mahler bulan lalu 637 00:26:14,199 --> 00:26:15,534 sungguh menakjubkan. 638 00:26:16,118 --> 00:26:17,786 Jika Anda ingin memverifikasi dengan kakekku, 639 00:26:17,870 --> 00:26:19,538 dia di Royal Riviera. 640 00:26:20,581 --> 00:26:22,416 Itu tidak perlu. 641 00:26:22,499 --> 00:26:26,336 Faktanya, Maurie… bisakah kamu menerimanya? 642 00:26:26,920 --> 00:26:29,590 Maurie adalah ahli instrumen kami. Dia akan memberi tahu Anda semua tentang pertunjukan itu. 643 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Cantik. Terima kasih banyak. 644 00:26:31,133 --> 00:26:32,551 Lewat sini. 645 00:26:34,178 --> 00:26:37,014 Tahukah Anda jika ada instrumennya kita akan mendengar malam ini unik? 646 00:26:37,097 --> 00:26:38,473 Sebenarnya cukup istimewa. 647 00:26:38,557 --> 00:26:40,601 Pemain biola kedua kami akan memainkan Hilaire, 648 00:26:40,684 --> 00:26:42,060 dan yang pertama, Nagyvary. 649 00:26:42,144 --> 00:26:44,771 Sebuah string modern dikatakan cocok suara Stradivarius. 650 00:26:44,855 --> 00:26:46,982 Jangan tertipu. Tidak ada yang mengalahkan aslinya. 651 00:26:47,065 --> 00:26:48,734 Akankah kita mendapat kesempatan untuk membandingkan? 652 00:26:48,817 --> 00:26:50,819 Saya mendengar simfoni itu memiliki Stradivarius. 653 00:26:50,903 --> 00:26:53,530 Oh, ya… tapi itu rapuh. 654 00:26:53,780 --> 00:26:55,991 Kami hanya menampilkannya malam pembukaan dan penutupan. 655 00:26:57,951 --> 00:27:00,329 Maafkan aku. Panggilan biola kedua. 656 00:27:00,412 --> 00:27:02,164 Terima kasih banyak. 657 00:27:02,456 --> 00:27:03,916 Itu benar. 658 00:27:07,669 --> 00:27:09,922 -Mengenali potret Klimt kita? -Mm-hmm. 659 00:27:10,005 --> 00:27:12,799 Di sini tertulis Annie Chaite adalah biola kedua. 660 00:27:12,883 --> 00:27:14,927 Jadi kita kenal Bryan dan Annie entah bagaimana terhubung, 661 00:27:15,010 --> 00:27:16,261 dan dia menyelinap sesuatu melewati keamanan. 662 00:27:16,345 --> 00:27:19,014 Baiklah. Aku akan mengawasi Bryan. 663 00:27:19,097 --> 00:27:20,849 Periksa dengan Sara. 664 00:27:23,602 --> 00:27:24,895 Ya ampun! Maaf. 665 00:27:25,103 --> 00:27:26,313 Aku harus memperhatikan kemana aku pergi. 666 00:27:26,980 --> 00:27:28,774 Anda Neal Caffrey. 667 00:27:28,857 --> 00:27:31,151 Saya biasanya bangga pada diri sendiri dalam menjaga profil yang lebih rendah. 668 00:27:31,235 --> 00:27:34,696 -Apa yang membuatku pergi? -Siapa, sebenarnya. pacarku. 669 00:27:34,780 --> 00:27:37,115 Dia mengejarmu karena Raphael yang dicuri. 670 00:27:37,199 --> 00:27:38,909 Menghabiskan banyak malam untukmu. 671 00:27:38,992 --> 00:27:40,327 Anda akan campur tangan? 672 00:27:40,410 --> 00:27:43,121 Tidak. Tidak, aku hanya khawatir dengan satu instrumen di sini, 673 00:27:43,205 --> 00:27:45,040 bukan saat melihat mereka mengayunkan miliknya. 674 00:27:45,332 --> 00:27:47,167 Apakah Anda mencatat Bryan melewati keamanan? 675 00:27:47,251 --> 00:27:48,502 Ya. 676 00:27:48,585 --> 00:27:50,671 Kurasa akulah pemicunya dia harus melarikan diri 677 00:27:50,754 --> 00:27:51,839 a… rutinitas yang monoton. 678 00:27:51,922 --> 00:27:54,883 Sampai dia menyadari kembang api tidak memiliki nyala api yang abadi. 679 00:27:54,967 --> 00:27:57,135 Anda tahu, hal yang menyenangkan tentang kembang api… 680 00:27:57,219 --> 00:27:58,887 biasanya ada pertunjukan kedua. 681 00:27:59,638 --> 00:28:02,432 Nah, kalian terlihat seperti itu kamu akur. 682 00:28:02,724 --> 00:28:05,352 Terkenal. Kamu ingat Neal, sayang. 683 00:28:05,435 --> 00:28:07,229 Sulit untuk dilupakan. 684 00:28:07,354 --> 00:28:08,814 Senang bertemu denganmu, Sara. 685 00:28:10,858 --> 00:28:13,902 Anda tidak keberatan jika mereka bergabung dengan kami untuk minum sesudahnya, bukan? 686 00:28:13,986 --> 00:28:15,988 Saya tidak bisa berpikir sesuatu yang lebih menyenangkan. 687 00:28:16,071 --> 00:28:17,322 Ngomong-ngomong, aku Diana. 688 00:28:17,406 --> 00:28:19,408 -(BEL DINGING) -(BERSIH TENGGOROKAN) Bagus. 689 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 Kami akan menemuimu setelah pertunjukan. 690 00:28:23,871 --> 00:28:27,457 Setidaknya kita kenal Bryan dan Annie tidak akan bertemu dalam waktu dekat. 691 00:28:27,541 --> 00:28:28,917 Ayo. 692 00:28:29,877 --> 00:28:33,964 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 693 00:28:52,357 --> 00:28:56,069 Jadi, aku bilang pada Derrida, "Saya akan melihat dekonstruksionisme Anda, 694 00:28:56,153 --> 00:28:58,572 "dan aku akan membesarkanmu abnegasi yang transenden." 695 00:28:58,655 --> 00:29:00,240 (Tertawa) 696 00:29:00,324 --> 00:29:02,701 Anda telah membuatnya sendiri gelembung filosofis. 697 00:29:02,784 --> 00:29:04,286 Aku sedang dalam manifes ketiga. 698 00:29:04,369 --> 00:29:06,330 Peter, di mana kamu menemukannya? 699 00:29:06,413 --> 00:29:11,126 Oh, hai, hai. Ya, seperti yang Alan katakan, ketidakstabilan mental ada di mana-mana. (Tertawa) 700 00:29:11,210 --> 00:29:14,588 Mozzie adalah teman Neal, siapa C.I. 701 00:29:14,671 --> 00:29:17,049 Ya, Anda telah menjalani kehidupan yang luar biasa. 702 00:29:17,132 --> 00:29:18,634 Sudah, bukan? 703 00:29:18,967 --> 00:29:21,094 Seperti yang dikatakan Abbie Hoffman kepada saya, 704 00:29:21,178 --> 00:29:23,764 “Sapi suci membuat hamburger terbaik." 705 00:29:23,847 --> 00:29:25,098 (TERTAWA) 706 00:29:25,182 --> 00:29:28,227 Sekarang, permisi, Aku harus pergi ke kamar kecil. 707 00:29:28,310 --> 00:29:30,562 ALAN: Ya. (Terkekeh) 708 00:29:30,646 --> 00:29:33,607 Narsisme yang merajalela, delusi keagungan, 709 00:29:33,690 --> 00:29:37,736 paranoia karena berlebihan rasa diri. 710 00:29:38,195 --> 00:29:39,571 Dia… 711 00:29:39,655 --> 00:29:41,490 -Gila? -…agung! 712 00:29:41,698 --> 00:29:43,408 (Keduanya terkekeh) 713 00:29:43,492 --> 00:29:46,578 Yah, itu memalukan kleptomania gilanya. 714 00:29:46,912 --> 00:29:48,956 Dia membutuhkan pengawasan terus-menerus. 715 00:29:49,039 --> 00:29:50,707 Aku harus pergi memeriksanya. 716 00:29:55,796 --> 00:29:57,381 Anda sedang duduk di tempat tidur saya? 717 00:29:57,464 --> 00:30:00,133 Oh. Kursi itu tidak mendukung secara ergonomis. 718 00:30:00,217 --> 00:30:01,635 Kamu baik dengan orang gila. 719 00:30:01,718 --> 00:30:03,720 Ayahnya menyukai kebohonganmu lebih baik dari kebenaranku. 720 00:30:03,804 --> 00:30:05,722 Oh, itu bukan kebohongan dari kita yang membuka mata. 721 00:30:06,139 --> 00:30:08,934 (Mengerang) Bagaimana videoku? 722 00:30:09,017 --> 00:30:11,979 Oh, itu senyuman. Itu bagus, bukan? Ini menyentuh. 723 00:30:12,062 --> 00:30:15,357 Oh, tentu saja menyentuh, terutama kebahagiaan mempelai wanita. 724 00:30:15,774 --> 00:30:16,900 Apa? 725 00:30:16,984 --> 00:30:18,443 Oh, adat istiadat tradisional Yaman 726 00:30:18,527 --> 00:30:21,572 dimana musik terdengar di seluruh komunitas. 727 00:30:22,072 --> 00:30:23,949 (PEMUTARAN MUSIK EKSOTIS) 728 00:30:24,199 --> 00:30:26,702 Itu Pir dan Elethia Baakrime. 729 00:30:26,785 --> 00:30:28,662 Mereka mengadakan upacara yang indah 730 00:30:28,745 --> 00:30:31,790 di mana gorengan manis dan donat sudah disiapkan 731 00:30:31,874 --> 00:30:35,002 untuk melambangkan kehidupan yang manis mereka akan bersama-sama. 732 00:30:35,085 --> 00:30:36,128 Itu lucu, ya? 733 00:30:36,211 --> 00:30:37,754 Ya Tuhan, mereka mengirim video yang salah. 734 00:30:37,838 --> 00:30:39,840 Ya Tuhan. Oh tentu. 735 00:30:39,923 --> 00:30:42,342 Kenapa aku tidak merusak milik El ulang tahun dengan ayahnya di sini? 736 00:30:42,426 --> 00:30:43,760 Nah, sisi baiknya, 737 00:30:43,844 --> 00:30:45,262 keluarga Baakrime adalah mungkin sangat menikmati 738 00:30:45,345 --> 00:30:47,014 rekaman acara bridal shower Elizabeth. 739 00:30:47,097 --> 00:30:48,640 Kamu perlu membantuku, Mozzie. 740 00:30:48,724 --> 00:30:50,559 Saya punya waktu 24 jam untuk memperbaikinya. 741 00:30:50,642 --> 00:30:52,853 -Mozzie, berhenti menonton! -Oh. Apa yang ada dalam pikiranmu? 742 00:30:52,936 --> 00:30:54,688 (menghela napas) 743 00:30:54,771 --> 00:30:55,981 Kami membutuhkan pemindai. 744 00:31:02,613 --> 00:31:05,407 Lab sedang mengunggah gambar melalui FTP sekarang. 745 00:31:05,490 --> 00:31:07,784 JPEG akan terbuka secara berurutan. 746 00:31:07,868 --> 00:31:09,161 Terima kasih, Wesley. 747 00:31:09,244 --> 00:31:12,331 -Beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain. -Tahu di mana menemukanmu. 748 00:31:14,499 --> 00:31:16,960 KRAMER: Mengingatkan saya pada buku flip. 749 00:31:17,044 --> 00:31:19,421 Balik halamannya, lihat pria itu terjatuh. 750 00:31:19,505 --> 00:31:22,549 Hanya yang ini yang mudah-mudahan bisa ditunjukkan kepada kita tempat gadis itu menyembunyikan biolanya. 751 00:31:22,633 --> 00:31:25,093 -Ah, kasus Sara Ellis. -Mm-hmm. 752 00:31:25,177 --> 00:31:29,264 Dia adalah Sara Ellis yang sama yang mengincarnya Caffrey karena mencuri Raphael? 753 00:31:29,348 --> 00:31:31,016 Ya. 754 00:31:31,099 --> 00:31:33,268 Sekarang mereka bekerja sama? (Terkekeh) 755 00:31:33,352 --> 00:31:34,937 Lucu bagaimana hasilnya. 756 00:31:35,020 --> 00:31:36,813 Ah, Neal membuat hal-hal menarik. 757 00:31:36,897 --> 00:31:39,525 Ya. Anda suka dia ada di FBI? 758 00:31:40,150 --> 00:31:41,693 Saya bersedia. 759 00:31:41,777 --> 00:31:44,238 Maka Anda harus mengatakannya di sidangnya. 760 00:31:44,321 --> 00:31:45,531 Oh, eh, Jones? 761 00:31:45,614 --> 00:31:46,698 Hmm? 762 00:31:46,782 --> 00:31:48,700 Sara pernah mendapatkan Raphaelnya? 763 00:31:48,992 --> 00:31:51,245 Saya pikir Anda harus bertanya padanya tentang yang itu. 764 00:31:51,703 --> 00:31:53,330 Sepertinya buku lipatmu sudah selesai. 765 00:31:59,878 --> 00:32:02,339 (PANGGILAN, BERDering) 766 00:32:02,714 --> 00:32:04,258 -Hei, Jones. -Caffrey. 767 00:32:04,466 --> 00:32:07,135 Kami mendapatkan sisa rekamannya kembali. Anda memperhatikanBryan dan Sara? 768 00:32:07,511 --> 00:32:10,556 Sara sudah duduk di kursinya, dan kami mengikuti Bryan ke kamar mandi. Ada apa? 769 00:32:10,639 --> 00:32:12,683 Ada orang lain di rekaman ini. 770 00:32:12,766 --> 00:32:14,017 Siapa? 771 00:32:14,101 --> 00:32:16,311 Saya tidak tahu, tapi dia di kamar 207, 772 00:32:16,395 --> 00:32:18,605 dan dia dengan jelas menyerahkan biola padanya. 773 00:32:18,689 --> 00:32:20,148 Baiklah, aku akan meneleponmu kembali. 774 00:32:20,232 --> 00:32:21,900 Annie mungkin bukan targetnya. 775 00:32:22,734 --> 00:32:26,071 Brengsek! Ada jalan keluar kedua. Permisi. 776 00:32:26,154 --> 00:32:27,948 -Di mana kamar 207? -Tn. musim panas. 777 00:32:28,031 --> 00:32:29,533 Kamar 207. Dimana itu? 778 00:32:29,616 --> 00:32:32,202 Ini kamar Maurie di belakang panggung, tapi… 779 00:32:52,931 --> 00:32:53,932 Bagaimana ini bisa terjadi? 780 00:32:54,016 --> 00:32:57,603 Ya, kami pikir Bryan menyelinap keluar dari kamar mandi untuk menghadapi Maurie. 781 00:32:57,686 --> 00:32:59,897 Tapi keamanan sedang dalam pembaruan, jadi kami tidak punya video, 782 00:32:59,980 --> 00:33:02,274 dan Sara bilang Bryan tidak pergi selama lebih dari lima menit. 783 00:33:02,357 --> 00:33:04,526 -Apakah penyamarannya terbongkar? -Tidak, itu masih utuh. 784 00:33:04,610 --> 00:33:05,903 Kami membuat pertunjukan mencari semua orang, 785 00:33:05,986 --> 00:33:07,029 termasuk dia dan Bryan. 786 00:33:07,112 --> 00:33:08,363 Jika dia punya senjata, dia membuangnya. 787 00:33:08,447 --> 00:33:09,990 Dan Stradivariusnya? 788 00:33:10,073 --> 00:33:11,950 E.R.T. sedang memeriksanya selagi kita bicara. 789 00:33:12,534 --> 00:33:14,286 Sepertinya kamu punya semuanya ditangani. 790 00:33:14,369 --> 00:33:16,663 Ya, baiklah, kamu bilang untuk menelepon jika seseorang meninggal. 791 00:33:16,747 --> 00:33:17,789 Jadi saya menelepon. 792 00:33:17,873 --> 00:33:19,625 Terima kasih, Jones. Terus kabari saya. 793 00:33:22,961 --> 00:33:26,632 Ketika kami kembali dari Beijing, manajer kami meninggalkan Strad di kantornya. 794 00:33:27,424 --> 00:33:29,259 Anda melihat kesempatan Anda untuk memainkannya. 795 00:33:29,343 --> 00:33:30,636 Saya biola kedua. 796 00:33:30,719 --> 00:33:34,223 Itu adalah satu-satunya saat yang saya dapatkan untuk memainkan instrumen khusus seperti itu. 797 00:33:34,932 --> 00:33:38,560 Tapi aku, uh… aku merusaknya. 798 00:33:38,852 --> 00:33:40,938 Jadi kamu memberikannya pada Maurie untuk diperbaiki. 799 00:33:41,271 --> 00:33:42,314 Saya panik. 800 00:33:42,397 --> 00:33:46,360 Dia bilang dia bisa memperbaikinya dan memasangnya kembali sebelum ada yang menyadarinya. 801 00:33:46,443 --> 00:33:49,029 Apakah Anda tahu mengapa seseorang ingin membunuhnya? 802 00:33:49,696 --> 00:33:51,573 Tidak. (Mendengus) 803 00:33:52,199 --> 00:33:53,659 Dia pria yang baik. 804 00:33:54,159 --> 00:33:56,036 Annie tidak ada hubungannya dengan ini. 805 00:33:56,578 --> 00:33:59,373 Anda pikir kita bisa menyelesaikannya sebelum Peter memutuskan untuk masuk? 806 00:33:59,456 --> 00:34:02,417 Baiklah, mari kita lihat biola itu, dan kita akan mencari tahu. 807 00:34:04,002 --> 00:34:05,462 E.R.T. bilang itu bersih. 808 00:34:05,546 --> 00:34:07,548 Tidak ada rahasia, tidak ada kompartemen tersembunyi. 809 00:34:07,965 --> 00:34:10,092 Hanya Stradivarius. 810 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 Oke. 811 00:34:11,385 --> 00:34:13,011 -Jadi, aku Bryan. -Benar-benar? 812 00:34:13,095 --> 00:34:14,471 Karena aku punya lebih banyak kesamaan dengannya. 813 00:34:14,555 --> 00:34:16,849 Saya Bryan. Aku akan menyingkir 814 00:34:16,932 --> 00:34:19,309 untuk mencari biola mahal ketika aku mengetahui Maurie memilikinya. 815 00:34:19,726 --> 00:34:21,812 Anda mendekati Maurie, kamu memintanya, 816 00:34:21,895 --> 00:34:23,939 dan untuk alasan apa pun, Maurie menolak. 817 00:34:24,022 --> 00:34:25,023 Jadi aku membunuhnya. 818 00:34:25,107 --> 00:34:27,568 Dan meninggalkan Strad? Itu tidak masuk akal. 819 00:34:30,487 --> 00:34:32,114 Pasak penyetelan telah dirobek. 820 00:34:32,197 --> 00:34:33,699 Nah, Annie bilang talinya putus. 821 00:34:33,782 --> 00:34:36,660 Ya, tapi saat talinya putus, rusak, biolanya tidak patah. 822 00:34:36,869 --> 00:34:38,996 Sara, pekerjaan apa yang sedang dilakukan Bryan di Beijing? 823 00:34:39,079 --> 00:34:41,290 Dia berada di Peking konvensi sains-teknologi 824 00:34:41,373 --> 00:34:43,584 -untuk memperluas penelitian… -Divisi teknologi Sterling Bosch. 825 00:34:43,667 --> 00:34:46,295 Jones, bisakah kamu memeriksa dan melihat apakah ada dicuri dari konvensi itu? 826 00:34:46,378 --> 00:34:48,797 Tidak, aku sudah melakukannya. Otoritas lokal mengatakan tidak ada hal mencurigakan yang turun. 827 00:34:51,216 --> 00:34:53,260 Anda benar. Tidak ada apa pun di konvensi. 828 00:34:53,343 --> 00:34:55,304 Salah satu vendor melaporkan sebuah polimer karbon 829 00:34:55,387 --> 00:34:56,722 dicuri dari laboratorium mereka. 830 00:34:56,889 --> 00:34:58,599 Menurut ini, 831 00:34:58,682 --> 00:35:00,267 massanya yang rendah dan integritas strukturalnya 832 00:35:00,350 --> 00:35:02,352 menjadikannya salah satu yang terkuat bahan di dunia. 833 00:35:02,436 --> 00:35:04,479 Mampu meningkatkan pengembangan medis, 834 00:35:04,563 --> 00:35:06,273 teknologi pencitraan, pelindung tubuh, 835 00:35:06,356 --> 00:35:08,483 dan bahkan membangun lift ke luar angkasa. 836 00:35:08,775 --> 00:35:10,152 Bryan bermimpi besar. 837 00:35:10,235 --> 00:35:11,945 Coba tebak seperti apa bentuknya. 838 00:35:13,030 --> 00:35:14,698 Senar biola. 839 00:35:15,365 --> 00:35:18,285 Ketika Maurie pergi untuk memperbaikinya, dia pasti menyadari ada sesuatu yang salah, 840 00:35:18,368 --> 00:35:19,411 menjadi hambatan… 841 00:35:19,494 --> 00:35:22,581 Jadi Bryan mencuri ini untuk diluncurkan Sterling Bosch memasuki dunia teknologi. 842 00:35:22,664 --> 00:35:24,374 Dia kenal siapa pun yang hadir di konvensi itu 843 00:35:24,458 --> 00:35:26,168 akan ditandai mencoba meninggalkan negara itu. 844 00:35:26,460 --> 00:35:28,170 Dia tidak bisa melewati bea cukai. 845 00:35:28,253 --> 00:35:30,756 Ya, jadi dia menyembunyikan talinya biola untuk lulus inspeksi, 846 00:35:30,839 --> 00:35:33,050 lalu dia melakukannya secara terpisah… pintar. 847 00:35:33,133 --> 00:35:35,844 Jadi kita tahu dari mana asalnya. Dan kita tahu bagaimana hal itu bisa terjadi di sini. 848 00:35:35,928 --> 00:35:38,972 Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah, dimana talinya sekarang? 849 00:35:53,946 --> 00:35:56,156 (Berdentang) 850 00:35:57,908 --> 00:35:59,701 SARA: Apakah ini yang kamu cari? 851 00:36:01,787 --> 00:36:03,413 (Terkekeh) 852 00:36:03,497 --> 00:36:04,873 Kamu benar-benar gadis yang pintar. 853 00:36:04,957 --> 00:36:07,751 Tidak perlu seorang jenius untuk melakukannya mencari tahu ada sesuatu yang terjadi. 854 00:36:07,876 --> 00:36:10,629 Kamu marah setelah apa turun setelah konser, 855 00:36:10,712 --> 00:36:12,798 dan kukira kamu tidak pernah melakukannya mendapatkan apa yang kamu inginkan. 856 00:36:12,881 --> 00:36:14,883 Saya berasumsi Anda berada di sini karena suatu alasan. 857 00:36:14,967 --> 00:36:19,137 Aku di sini untuk mengubah hubungan kita menjadi kemitraan sejati. 858 00:36:19,805 --> 00:36:22,599 Ini pasti sangat penting. 859 00:36:23,225 --> 00:36:27,354 Itu hanya merupakan sektor industri itu bernilai miliaran. 860 00:36:27,437 --> 00:36:31,608 Ini akan dipasang Sterling Bosch ada di peta, bukan? 861 00:36:31,692 --> 00:36:33,861 Perkembangan teknologi adalah masa depan. 862 00:36:34,570 --> 00:36:38,782 Anda ingin bekerja untuk Tiongkok, atau kamu ingin menjadi Tiongkok? 863 00:36:40,075 --> 00:36:43,745 Aku ingin bersama kamu, Bryan, bekerja tepat di samping Anda 864 00:36:43,829 --> 00:36:45,789 setiap langkah. 865 00:36:45,873 --> 00:36:47,624 Sepertinya Sara merindukan panggilannya. 866 00:36:48,208 --> 00:36:49,960 Bonnie ke Clyde pria mana pun? 867 00:36:50,043 --> 00:36:51,587 Dia menjual seluruh barang partnernya. 868 00:36:51,670 --> 00:36:54,047 Mm. Anda bisa membuat beberapa catatan, istriku. 869 00:36:54,131 --> 00:36:55,924 Anda tidak akan membiarkannya begitu saja, ya? 870 00:36:56,008 --> 00:36:59,636 Anda adalah salah satu dari sedikit orang yang pernah saya lihat yang tidak senang bertunangan. 871 00:36:59,720 --> 00:37:03,098 Sungguh aneh bila sesuatu tidak pernah Anda lakukan Pikiran yang tadinya sebuah kemungkinan tiba-tiba muncul. 872 00:37:03,182 --> 00:37:05,058 Anda khawatir itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? 873 00:37:05,726 --> 00:37:08,061 Hanya butuh satu detik untuk membiasakan diri. 874 00:37:09,313 --> 00:37:10,772 BRYAN: Mengapa berubah hati? 875 00:37:10,856 --> 00:37:12,733 SARA: Aku bosan menjalani kehidupan paralel 876 00:37:12,816 --> 00:37:15,694 berpikir bahwa kamu dan aku adalah bergerak ke arah yang sama. 877 00:37:15,777 --> 00:37:17,613 Kita bahkan tidak berada di jalur yang sama. 878 00:37:17,863 --> 00:37:19,406 Saya ingin Anda mengizinkan saya masuk. 879 00:37:19,489 --> 00:37:21,241 Bertanya-tanya apakah dia berbicara berdasarkan pengalaman. 880 00:37:21,325 --> 00:37:22,910 Dia berbohong untuk mendapatkan pengakuan. 881 00:37:23,118 --> 00:37:24,745 Apa pun yang membantu Anda tidur di malam hari. 882 00:37:24,953 --> 00:37:26,496 BRYAN: Kamu benar-benar terlibat denganku? 883 00:37:26,580 --> 00:37:28,332 Sampai akhir. 884 00:37:28,415 --> 00:37:30,542 Karena kamu mencintaiku? 885 00:37:35,547 --> 00:37:37,633 Sayang sekali aku tidak mempercayaimu. 886 00:37:37,799 --> 00:37:40,052 Dia tahu dia berbohong. Ayo. 887 00:37:40,135 --> 00:37:41,428 Apa? 888 00:37:41,512 --> 00:37:43,597 Jika kamu menciumku setengah penuh gairah 889 00:37:43,680 --> 00:37:46,308 saat Anda melihat Caffrey, ini mungkin akan berakhir dengan baik. 890 00:37:46,391 --> 00:37:48,602 Bryan, apa yang kamu bicarakan? Itu berakhir. 891 00:37:48,685 --> 00:37:50,145 Tapi ini belum berakhir. 892 00:37:50,270 --> 00:37:51,772 Selamat tinggal, Sara. 893 00:37:51,855 --> 00:37:53,065 Bryan, apakah ini lelucon? 894 00:37:53,565 --> 00:37:54,900 Tidak. 895 00:38:03,951 --> 00:38:04,993 Bryan, kamu tidak ingin melakukan ini. 896 00:38:05,077 --> 00:38:07,454 -(Pintu TERBUKA) -FBI! Letakkan senjatamu! 897 00:38:07,538 --> 00:38:09,206 Jatuhkan senjatanya dan kita bisa bicara. 898 00:38:09,289 --> 00:38:10,999 Kamu yang pertama. 899 00:38:13,418 --> 00:38:14,795 Tidak apa-apa. 900 00:38:20,968 --> 00:38:22,261 Aah! 901 00:38:25,848 --> 00:38:27,850 Mundur kecuali Anda mau peluru di wajahmu! 902 00:38:28,934 --> 00:38:30,519 Bolehkah saya melakukan penghormatan? 903 00:38:30,602 --> 00:38:32,688 Mengapa tidak? Anda telah mendapatkannya, kadet. 904 00:38:33,355 --> 00:38:37,067 Bryan, sepertinya begitu senjata yang membunuh Maurie. 905 00:38:37,150 --> 00:38:39,736 Ada apa dengan itu dan itu pengakuan yang kami rekam… 906 00:38:40,904 --> 00:38:43,240 Sterling Bosch akan membutuhkannya seorang VP baru 907 00:38:43,323 --> 00:38:44,825 Terima kasih atas tongkat estafetnya. 908 00:38:44,908 --> 00:38:47,077 DIANA: Bryan McKenzie, sudah hak untuk tetap diam. 909 00:38:47,160 --> 00:38:48,579 Kamu baik-baik saja? 910 00:38:48,662 --> 00:38:50,163 Ya. Anda? 911 00:38:52,124 --> 00:38:53,959 Kami merupakan tim yang cukup bagus. 912 00:38:54,042 --> 00:38:56,920 Kami melakukannya, dalam kasus ini, yang sekarang sudah ditutup. 913 00:38:57,004 --> 00:38:58,213 Benar. 914 00:38:58,297 --> 00:38:59,756 Jadi kamu bukan lagi bosku. 915 00:38:59,840 --> 00:39:01,633 Sayangnya. 916 00:39:01,717 --> 00:39:03,135 Jadi menurutku kita hanya akan… 917 00:39:03,218 --> 00:39:04,803 Kami akan berteman. 918 00:39:05,012 --> 00:39:07,306 Teman, benar. 919 00:39:09,600 --> 00:39:12,769 Anda tahu, teman-teman keluar sesekali. 920 00:39:12,853 --> 00:39:14,688 -Ya, bukan? -Ya. 921 00:39:14,771 --> 00:39:17,316 Yah, mungkin saja kamu harus meneleponku kapan-kapan. 922 00:39:29,119 --> 00:39:30,370 (Terkekeh) 923 00:39:30,454 --> 00:39:32,080 Oh, ayahmu tertidur di sofa. 924 00:39:32,164 --> 00:39:33,290 Aku tidak ingin membangunkannya. 925 00:39:33,373 --> 00:39:34,917 Maksudmu, kamu takut membangunkannya. 926 00:39:35,000 --> 00:39:36,793 -Tidak ada komentar. -(Terkekeh) 927 00:39:36,877 --> 00:39:38,337 El, aku minta maaf 928 00:39:38,420 --> 00:39:40,839 kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu. 929 00:39:40,923 --> 00:39:43,550 Sayang, tidak apa-apa. Orang tuaku dulu hanya mencoba untuk berpikir. 930 00:39:43,634 --> 00:39:45,052 Aku tahu aku akan menyukai hadiahmu. 931 00:39:45,260 --> 00:39:46,970 Saya harap begitu. 932 00:39:48,722 --> 00:39:50,516 Ayolah, Satch. 933 00:39:51,183 --> 00:39:52,976 SEMUA: Kejutan! 934 00:39:53,560 --> 00:39:55,020 Oh! 935 00:39:55,103 --> 00:39:56,522 Apa? 936 00:39:56,605 --> 00:39:59,066 Kamu selalu sibuk membuat rencana makan malam untuk orang lain, 937 00:39:59,149 --> 00:40:01,276 sudah waktunya seseorang merencanakan makan malam untukmu. 938 00:40:01,360 --> 00:40:03,529 -Oh, kalian manis sekali. -Ah. 939 00:40:03,612 --> 00:40:06,114 Sayang, ini hadiah ku. 940 00:40:06,198 --> 00:40:07,991 Oh… 941 00:40:08,450 --> 00:40:09,785 Oke. 942 00:40:11,745 --> 00:40:13,664 NYONYA. MICHELL: Oh! 943 00:40:15,791 --> 00:40:18,085 Ini indah. 944 00:40:18,418 --> 00:40:19,628 Seorang bijak berkata, 945 00:40:19,711 --> 00:40:21,880 “Senang rasanya tetap berhubungan dengan akarmu." 946 00:40:28,804 --> 00:40:30,556 Dari keluarga pertamaku… 947 00:40:30,639 --> 00:40:32,641 untuk yang kedua. 948 00:40:34,226 --> 00:40:35,811 Aduh. Apakah itu air mata? 949 00:40:36,103 --> 00:40:37,729 Saya punya satu. 950 00:40:38,397 --> 00:40:40,607 Ini adalah hal yang menyenangkan untuk dilakukan, Peter. 951 00:40:40,691 --> 00:40:42,401 -Benar, Alan? -Bagus sekali. 952 00:40:42,734 --> 00:40:44,903 Kami hidup untuk membuat gadis kami puas. 953 00:40:45,571 --> 00:40:46,655 Begitu juga dengan saya, Pak. 954 00:40:53,370 --> 00:40:54,872 (ELIZABETH BERSIH TENGGOROKAN) 955 00:40:55,163 --> 00:40:56,498 Oh! 956 00:40:56,582 --> 00:40:57,666 (MENGERAM) 957 00:40:57,749 --> 00:40:59,001 Oh, anjing nakal. 958 00:40:59,084 --> 00:41:00,627 -Satchmo. Satchmo, tidak! -Satchmo, tidak! 959 00:41:00,711 --> 00:41:02,838 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 960 00:41:02,921 --> 00:41:04,381 -ALAN: Satchmo! -Oh, tidak, dia akan menguburnya. 961 00:41:04,464 --> 00:41:06,425 Saya tidak berpikir itu akan kembali. 962 00:41:06,508 --> 00:41:07,759 -(Terkekeh) -MOZZIE: Aku sedang mengambil minuman. 963 00:41:07,843 --> 00:41:08,844 Terima kasih. 964 00:41:08,927 --> 00:41:10,512 Selamat ulang tahun. 965 00:41:19,938 --> 00:41:21,690 -(KETUK PINTU) -Kami tutup untuk malam ini. 966 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Anda ingin melihat saya? 967 00:41:22,858 --> 00:41:25,360 Ya. Ya. Duduk. 968 00:41:29,198 --> 00:41:30,866 Diana… 969 00:41:30,949 --> 00:41:32,618 kamu suka bekerja untuk Peter. 970 00:41:32,701 --> 00:41:34,536 FBI adalah rumah saya. 971 00:41:34,620 --> 00:41:37,539 Oh. Tidak ada seorang pun yang ingin kehilangan rumahnya. 972 00:41:38,081 --> 00:41:40,042 Apa maksudmu, Agen Kramer? 973 00:41:40,125 --> 00:41:41,335 (menghela napas) 974 00:41:41,418 --> 00:41:44,379 Memeriksa file-file ini telah menyadarkanku 975 00:41:44,796 --> 00:41:47,216 Caffrey punya banyak rahasia, 976 00:41:48,550 --> 00:41:50,302 jenisnya dia tidak bisa menutupinya sendirian. 977 00:41:50,385 --> 00:41:51,845 Kamu pikir aku membantunya? 978 00:41:51,929 --> 00:41:54,890 Saya pikir mungkin Anda dan Peter menutup mata. 979 00:41:55,682 --> 00:41:57,351 Tapi jika saya terus menggali… 980 00:41:57,434 --> 00:41:59,102 (Terkekeh) 981 00:41:59,186 --> 00:42:00,979 …siapa yang tahu apa yang akan terjadi? 982 00:42:01,063 --> 00:42:02,231 Anda tidak akan menemukan apa pun. 983 00:42:02,314 --> 00:42:03,899 Anda yakin tentang itu? 984 00:42:06,235 --> 00:42:09,446 Saya pikir kita harus bicara tentang pergantian Neal. 985 00:42:32,344 --> 00:42:34,346 (PEMUTARAN MUSIK TEMA)